-
1 полёт против солнца
Aviation medicine: flying up-sunУниверсальный русско-английский словарь > полёт против солнца
-
2 полёт со стороны солнца
Aviation medicine: flying up-sunУниверсальный русско-английский словарь > полёт со стороны солнца
-
3 греть на солнце
птица, принесённая в жертву солнцу — sun bird
-
4 летающий против солнца
платье, выцветшее на солнце — a dress discoloured by the sun
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летающий против солнца
-
5 летящий против солнца
платье, выцветшее на солнце — a dress discoloured by the sun
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летящий против солнца
-
6 летевший против солнца
«День Солнца» — Sun Day
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летевший против солнца
-
7 видимое солнце
птица, принесённая в жертву солнцу — sun bird
Русско-английский военно-политический словарь > видимое солнце
-
8 против солнца
птица, принесённая в жертву солнцу — sun bird
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > против солнца
-
9 полет против солнца
«солнце», «солнечный» прожектор — klieg light
птица, принесённая в жертву солнцу — sun bird
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет против солнца
-
10 шторка
flexible curtain
(аэродинамической компенсации)
гибкая диафрагма или перепонка, соединяющая носок поверхности управления (напр., элерона) с основной несущей поверхностью (крылом) для обеспечения внутренней аэродинамической компенсации (рис. 18). — a flexible curtain connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- бленкера — flag
- бленкера (красная или белая) в окошке видна — flag window shows red (or white)
- бленкера (красная или белая) в окошке не видна — flag window shows black
- бленкера нерабочего состояния счетчика дальности (или зпу) — dme (or course) readout fail flag
- для имитации видимости в условиях метеоминимумов — visibility simulation blind
- для имитации полета по приборам — instrument-flying blind
- противосолнечная (телеблока) — sun shutter the star tracker has a sun shutter to protect the detector if a signal is too bright.
-, светозащитная — blind
- "слепого" вождения — instrument flying blind
- слепого полета (тренировочная) — instrument flying blind
- ствола (пушки, пулемета) — gun (slot) curtain
- элерона — aileron curtainРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шторка
-
11 решение против
1. decision againstпод расписку; против квитанции — against receipt
противостоять; выступление против — stand against
2. decision in favour of -
12 летающий
летать несов1. fly2. navigate воздушное судно схемы летающее крыло1. all-wing aircraft2. tailless aircraft летать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelлетать в светлое время сутокfly by dayлетать в строюfly in formationлетать в темное время сутокfly at nightлетать на автопилотеfly on the autopilotлетать на воздушном суднеfly by an aircraftлетать над верхней кромкой облаковfly above the weatherлетать на заданной высотеfly at the altitudeлетать на тренажереfly a simulatorлетать на эшелонеfly levelлетать по ветруfly downwindлетать по глиссадному лучуfly the glide-slope beamлетать под контролемfly under the supervision ofлетать по кругу1. fly the circle2. fly round 3. circularize летать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeлетать по курсу1. fly on the heading2. fly on the course летать по локсодромииfly the rhumb lineлетать по маршрутуfly en-routeлетать по ортодромииfly the great circleлетать по приборам1. fly on instruments2. fly by instruments летать по приборам в процессе тренировокfly under screenлетать по прямойfly straightлетать при боковом ветреfly crosswindлетать против ветра1. fly into the wind2. fly up wind летать против солнцаfly into the sunлетать самостоятельноfly soloлетать с брошенным штурваломfly hand offлетать с выпущенным шассиfly a gear downлетать с убранным шассиfly a gear upлетающая лаборатория1. flying testbed2. flying laboratory летающая лодка1. flying boat2. boatplane -
13 пилотировать по командным стрелкам
1. fly by the using display of the command bars2. flying by the using display of the command barsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотировать по командным стрелкам
-
14 пилотировать самолет по командным стрелкам
1. fly the aircraft by the using display of the command bars2. flying aircraft by the using display of the command barsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотировать самолет по командным стрелкам
-
15 туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца
Makarov: mists flying before the morning sunУниверсальный русско-английский словарь > туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца
-
16 ярко
1) General subject: brassily, bright, brightly, brilliantly, flamingly, flashy, gaily, gay, gayly, glaringly, in the sun, loudly, parakeet, paraquet, perroquet2) Jargon: with a bang, with flying colors3) Makarov: forcibly -
17 заражение по следу облака
Русско-английский военно-политический словарь > заражение по следу облака
См. также в других словарях:
Sun Country Airlines — IATA SY ICAO SCX Callsign SUN COUNTRY Founded June 1982 … Wikipedia
Flying Without Wings — «Flying Without Wings» Сингл … Википедия
Sun Tianqin — (孙天勤) was a People s Liberation Army Air Force pilot who defected to Taiwan by first flying to South Korea. As a group commander, Sun was the Chinese defector to Taiwan with the highest rank, and his aircraft was the most advanced flown by any… … Wikipedia
Sun Wheel — est une grande roue du parc Disney s California Adventure en Californie. L attraction Disney s California Adventure Les attractions Golden State … Wikipédia en Français
Flying Daggers — (飛刀又見飛刀) is a Chinese television series, adapted from one of a series of Gu Long s martial arts novel. With famous Taiwanese producer Yang Pei Pei, and a cast including Ruby Lin, Julian Cheung, and Sun Xin, this adventure epic unfolds to it… … Wikipedia
Sun Erniang — (孙二娘) is a character in the Water Margin and one of the only three females among the 108 Liangshan heroes.Sun Erniang had a vicious look on her face, as though ready to make a kill anytime, had strong arms and legs, was well dressed and wore… … Wikipedia
Flying saucer — is the name given to a type of unidentified flying object (UFO) with a disc or saucer shaped body, usually described as silver or metallic, occasionally reported as covered with running lights or surrounded with a glowing light, hovering or… … Wikipedia
Sun Myung Moon — and Hak Ja Han Korean name Hangul 문선명 … Wikipedia
Flying Lotus — Surnom Flying Lotus FlyLo Nom Steven Ellison Naissance 7 octobre 1983 Los Angeles, Calif … Wikipédia en Français
Flying Mice LLC — is a company owned and operated by Clash Bowley based in Boston, United States, in the business of creating roleplaying games. Its flagship product is Starcluster, a hard space opera science fiction setting in a cluster of 117 systems after the… … Wikipedia
Flying Lotus — Стивен Эллисон, более известный как Flying Lotus американский хип хоп битмейкер, диджей и музыкальный продюсер. Дебютировал в 2006 на американском Plug Research Records. Эллисон во … Википедия
